1. Сегодня у меня выдался абсолютно свободный день
2. С утра прочитал статью о новом словаре укаринской хм... словаре крепких выражений
3. Затеял уборку в доме
и пока драил задумался:
В большинстве своем жители неукраиноязычных регионов укарины прекрасно понимают и могут изъясняться на украинском языке. Однако человек изучавший язык вне украиноязычной среды не всегда может украсить свою речь выражением переживаемых по тому или иному поводу эмоциями, выразить свое отношение к чему-то (кому-то), в конце концов хм... послать чего либо... хм... по назначению...
Надеюсь найдется на форуме кто либо способный дать короткий ликбез по данному вопросу?
В общем оставляю тему на усмотрение модераторов...
С уважением, -
Я
Вот моё любимое всказывание к тем кто от работы отлынивает:
-"Чого нипаеш тут, як муха по смитані?"
Для соседа-ханурика, когда достает сшыбанием денег, сигарет:
-"Відстань, пуцькань невмиваний!"
Это сообщение отредактировал rattus - 24-03-2008 - 20:30
Может быть просто люди такие? Я например где-то читала, что в царской России образованных людей узнавали по виртуозному умению ругаться матом в то время как те же крестьяне или фабричные рабочие могли употреблять только привычные фразы из двух-трех слов.
Это сообщение отредактировал Masha1989 - 25-03-2008 - 13:53
Когда-то услышал от рабочих Ивано-Франковска "попуците". Оказывается означает послать кого-то
Происхождение слова так и не обяснили...Когда-то услышал от друзей брата "Чмок плюгавый", только недавно узнал, что это украинский "олбанский"
Більш докладно я напишу коли не забуду взяти на роботу словник Олесі Ставицької. Там ця тема дуже добре розглянута.
| QUOTE (rattus @ 25.03.2008 - время: 13:27) |
| Masha1989 А пример? |
Ну например "А ..... ты в ... тро...... про.... три............. у....., о......... от своей не......... три.......... ............. зло.........
| QUOTE (rozumnyk @ 25.03.2008 - время: 13:43) |
| Насправді матерних слів в українській мові десь близько 7. Все інше це похідні. Ну і звичайні слова які не можна вважати матерними але є так би мовити "крепкими". Більш докладно я напишу коли не забуду взяти на роботу словник Олесі Ставицької. Там ця тема дуже добре розглянута. |
Пане Розумнику! Где обещанній мастер-класс????
| QUOTE (Carnyx @ 24.03.2008 - время: 17:42) |
| Однако человек изучавший язык вне украиноязычной среды не всегда может украсить свою речь выражением переживаемых по тому или иному поводу эмоциями, выразить свое отношение к чему-то (кому-то), в конце концов хм... послать чего либо... хм... по назначению... Надеюсь найдется на форуме кто либо способный дать короткий ликбез по данному вопросу? |
Читайте Подервянского!
Это - кладезь.
Можно изъясняться только его цитатами. Они сами лезут в рот (в сооответствующей ситуации).
Пробовал прикрепить аудиофайл дляч примера - но, наверное, слишком большой.
И потом, читая Подервянского, чувствуешь сегодняшнюю Украину.
Это сообщение отредактировал fekete - 27-03-2008 - 21:31
| QUOTE (Carnyx @ 27.03.2008 - время: 18:31) |
| Пане Розумнику! Где обещанній мастер-класс???? |
Роки вже не ті, пам'ять підводить,
весь час забуваю взяти словник на роботу що б цитувати оригінал. Розпочнемо вже з понеділка 
P.S. Я дико извиняюсь за офф-топ, но подскажите куда лучше залить видео с телефона и в какую тему его выложить - вчера школьники выловили в центре Донецка какую-то херню в Кальмиусе и хотелось бы узнать, что это такое, если кто силен в биологии
а вообще такие вопросы на мясе не лучше поднимать, а то не знаю чем мне мой ответ чреват...