Украина <---> Россия. Хроники разрыва

«Народна Рада» — новий «законодавчий» орган України, утворений під час Революції гідності (січень 2014), на противагу державним органам, контрольованим Президентом України В. Януковичем.
На 24 січня було захоплено 8 адміністрацій[4]: Київську, Львівську, Тернопільську, Хмельницьку, Рівненську, Чернівецьку, Житомирську, Івано-Франківську. Ще 2 були заблоковані: Волинська (у Луцьку), Закарпатська (в Ужгороді).

12. Запрещается оскорбление действующих членов органов государственного управления. Запрет распространяется на слова и словосочетания, содержащие нецензурную брань, а также прямые оскорбления, различные аналогии, содержащие оскорбительный характер, в том числе намеренные искажения имен и фамилий.
Данное правило распространяется на следующий круг лиц: президенты, главы государств, премьер-министры, министры, другие государственные служащие занимающие руководящие посты.

Вот полный текст в оригинале:
"Ми — діти України, вона наша Мати. Матерів, як відомо, не обирають. Чесні люди. А малороси, народившись українцями, відкидають рідну матір, (ідуть, простують, чимчикують, посуваються. пересуваються, плентаються) до мачухи і служать їй, як матері. Ось такі серед нас народжуються, такі серед нас живуть, вимагають до себе поваги. У таких «дітей України» серце не здригається, коли вони зраджують свою Матір — Україну. У них відсутні почуття сорому за свою злодійську поведінку; у них немає такого морального (складника, компонента, частини, частки), як відповідальність перед (предками, дідами-прадідами, пращурами) і нащадками: вони не мають докорів (сумління, совісті) за те. що своєю поведінкою (ганьблять, компрометують, осоромлюють) всю українську націю. Лише за формою ці (особи. Істоти, створіння, особини) належать до людського середовища, а за змістом — до недолюдків, напівлюдей (якщо вони мають навіть вищу освіту та вчені ступені й звання). За багатьма з них вже давним-давно плачуть українські (в'язниці, буцегарні, тюрми). Плачуть і ніяк не дочекаються своїх «клієнтів». Не плачте, в'язниці, чекайте, прийде ваш час. До вас таки (прийдуть, завітають, прибудуть) українофоби не в гості, а назавжди. І тоді українське суспільство очиститься від цього сміття, від (незносного, нестерпного, неможливого) бруду і ганьби".
Перевод:
"Мы - дети Украины, она наша Мать. Матерей, как известно, не выбирают. Честные люди. А малоросы, родившись украинцами, отвергают родную мать, (идут, шествуют, шагают, движутся, передвигаются, плетутся) к мачехе и служат ей, как матери. Вот такие среди нас рождаются, такие среди нас живут, требуют к себе уважения. У таких «детей Украины» сердце не вздрагивает, когда они изменяют своей Матери - Украине. В них отсутствуют чувство стыда за свое воровское поведение; у них нет такого морального (составляющей, компонента, части, доли), как ответственность перед (предками, дедами-прадедами, пращурами) и потомками: они не имеют упреков (совести, совести) за это. что своим поведением (позорят, компрометируют, посрамляют) всю украинскую нацию. Лишь по форме эти (лица, существа, создания, особи) относятся к человеческой среде, а по содержанию - к недолюдям, полулюдям (если они даже имеют высшее образование, ученые степени и звания). По многим из них уже давным-давно плачут украинские (тюрьмы, тюрьмы). Плачут и никак не дождутся своих «клиентов». Не плачьте, тюрьмы, ждите, придет ваше время. К вам же (придут, прибудут) украинофобы не в гости, а навсегда. И тогда украинское общество очистится от этого мусора, от (несносной, невыносимой, невозможной) грязи и позора".

За последние два года заказы "Прогресса" из России сократились на две трети. "Европа нас не ждет. Мы там не нужны. Мы пытаемся пробиться на европейский рынок, но наше участие в нем очень невелико, и больше оно не становится", — добавляет Щесняков. Падение гривны еще больше усложнило ситуацию для "Прогресса", поскольку предприятие зависит от импорта, добавил он, указывая на итальянский термометр и словацкий счетчик на своем столе.
Разумеется, "худшим ударом" для Украины оказалось то, что произошло с заводами в зоне боевых действий или неподалеку от нее. Однако от потери российского рынка страдают и предприятия вроде "Прогресса", которые находятся в сотнях километров оттуда.
Более крупных компаний это тоже коснулось: в частности, крупнейший сталелитейный завод страны, принадлежащей, в свою очередь, крупнейшей металлургической компании мира ArcerolMittal, был вынужден чуть ли не полностью прекратить продажи в Россию и искать новых клиентов на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Иначе ситуация обстоит с сельскохозяйственными предприятиями, которые не так зависят от России: некоторым из них удается даже процветать, однако такие фирмы — исключения из правил, пишет WSJ.
Согласно статистическим данным, которые приводит издание, из-за конфликта в Донбассе экспорт из Украины в Россию снизился в первом квартале 2015 года на 61,3%, экспорт в ЕС при этом сократился на одну треть.
ВВП Украины в этот же период сократился на 17,6%, объем промышленного производства — более чем на одну пятую.

- А если на Украине произойдет смена элит, к власти придут другие люди, для которых экономика все же окажется на первом месте?

— Даже в случае смены элит невозможно будет восстановить доверие наших партнеров в странах СНГ, когда Украина прекратила поставки комплектации, двигателей, сворачивает сотрудничество в аэрокосмической отрасли и так далее. А Россия уже потратила и продолжает тратить колоссальные средства на проведение политики импортозамещения. Говорили, что им нужно 2 — 2,5 года для завершения этого процесса в полном объеме. Прошел уже год. Еще год-полтора — и Россия станет полностью независимой от украинской комплектации и промышленности. Тогда уже, конечно, никто не будет и с той стороны восстанавливать утраченную производственную кооперацию, а сама эта идея становится иллюзорной. Если наше политическое руководство, несмотря на колоссальные потери для страны, выбрало другой путь развития, значит страна пойдет по-другому пути.

- То есть у того же «Южмаша», ранее флагмана украинского ракетостроения, нет перспектив?

— Думаю, что нет. Недавно, как вы знаете, правительство Бразилии приняло решение о прекращении космического проекта о запуске совместно с Украиной южмашевскими ракетами «Циклон-4» спутников с бразильского космодрома. Проект не завершен, но бразильцы приняли такое решение, поскольку прекрасно понимают, что если в этой отрасли прекращены отношения с Россией, то украинскому «Южмашу» не под силу выполнять это соглашение самостоятельно.

- Если не ракеты, то, может, выпуск троллейбусов спасет предприятие?

— Это будет не «Южмаш», а троллейбусный завод. Поэтому «Южмаш» как крупнейшее предприятие космической отрасли, крупнейшее в мире в свое время, перспектив уже не имеет. Ракетные двигатели чуть ли не для всего мира делают россияне. Они поставляются и в США, поставлялись и для Украины, в том числе для «Циклон-4». Прекратили мы контакты — и больше у нас ничего никуда не летит. Наша космическая отрасль на этом закончилась, потому что «Южмаш» не может работать с Европой и США, где совершенно подходы и технологии. У американцев все, что им надо, есть, а чего нет, покупают у россиян.

- А если законсервировать и восстановить производство потом, когда начнется рост украинской экономики?

— Сейчас идет другой страшный процесс, о котором у нас вслух не говорят. Насколько я знаю, огромное количество лучших технических специалистов «Южмаша», сферы авиастроения — не только инженеров и конструкторов, но даже квалифицированных рабочих — получают предложения от России и покидают Украину. Потом ничего нельзя будет восстановить. Утрачиваются лучшие школы, утрачиваются лучшие кадры, уровень образования в наших вузах, в том числе технический, резко падает. Так что просто надо трезво смотреть на создавшуюся ситуацию.

Кстати, перспективы авиапредприятия «Антонов» аналогично зависели от кооперации с Россией. И большая часть самолетов «Антонова», которые проектировались здесь, производилась все-таки в России. Без этих контактов собственных перспектив, скорее всего, у «Антонова» тоже нет. Зато, повторюсь, у нас пока остаются черноземы, так что появляется шанс стать достаточно эффективной аграрной страной.

- Если позволите, давайте поговорим не о мрачных перспективах, но о сегодняшних реалиях. Ряд украинских политиков требует национализации российских объектов на Украине, в парламент даже вносятся соответствующие законопроекты. Если эти декларации вдруг реализуются в законодательном порядке, чего нам ожидать?

— Это потери для нас. Неважно, откуда приходят деньги, тем более что не весь российский бизнес является сторонником российской власти. Условно говоря, если из России бегут капиталы, то эти деньги охотно принимают в Евросоюзе и США. Когда при нашей резкой нехватке инвестиций украинский министр экономики говорит, что мы эти российские капиталы к себе не пустим, то это по меньшей мере неумно. Находясь в крайней бедности, не стоит отказываться от притока денег, пусть даже из России. Россиянам здесь привычно работать — нет языковых, культурных и многих других проблем. Если проводить грамотную политику, то надо, наоборот, сказать, что Украина примет все капиталы, которые идут из России, гарантирует им здесь неприкосновенность и создаст надлежащие условия использования. А так Путин и его команда только аплодируют нашему министру Абромявичюсу, когда слышат подобные заявления.

- И все же, чем гипотетически может ответить Москва, если на Украине решат вдруг национализировать, скажем, украинскую дочку «Сбербанка России»?

— Россия ответит подачей исков в международные суды и стопроцентно их выиграет. Украина понесет огромные потери и выплатит все, что тут будет незаконно изъято. С другой стороны, есть определенная украинская собственность в России, у которой как большого государства, поверьте, есть достаточно инструментов и возможностей. Но я не понимаю, зачем нужна эта война, если можно взаимно выигрывать и зарабатывать?

- Относительно длительный период удается избежать резких колебаний курса гривны. Это можно записать в актив власти, Нацбанка?

— Все это временно и лишь благодаря МВФ, от которого за последний месяц Украина получила порядка пяти миллиардов долларов. Вслед были получены деньги еще от ряда кредиторов. Нынешняя стабильность основывается на иностранных кредитах, а не на подъеме украинской экономики. Долги нельзя накапливать бесконечно, вся эта идиллия, так сказать, очень быстро закончится к маю. Если только не будет достигнуто соглашение о реструктуризации долгов, если кредиторы не пойдут на такое соглашение (а пока они не идут), если МВФ не предоставит очередных траншей, то произойдёт катастрофическое падение курса национальной валюты и резкое ухудшение финансового состояния Украины, которое, вероятнее всего, закончится дефолтом.

- Если мы ведем переговоры о реструктуризации, то это признание своей неплатежеспособности, то есть дефолта де-факто. А чем чреват для Украины дефолт де-юре?

— Последствия уже очень серьезные. Заявление о невозможности обслуживать свои долги — это закрытие финансового рынка для Украины, утрата репутации надежного заемщика и то, что кредиторы больше денег Украине не дадут. Все это крайне негативно само по себе уже сейчас. Последствия примерно такие же, какие были бы в случае дефолта де-юре. Однако в случае если удастся добиться реструктуризации долгов, то программа сотрудничества с МВФ будет продолжена, а Украина получит дополнительное время, чтобы решить основные политические вопросы, связанные со стабилизацией обстановки в стране. Ключевой вопрос — это, конечно, полная остановка войны в Донбассе и урегулирование ситуации на основе Минских соглашений.

- Планируется, что в следующем году соглашение о зоне свободной торговли с ЕС заработает в полном объеме. Это чревато для украинской экономики серьезными последствиями или все же ситуация не столь критична?

— Да, этот год пока преференциальный для Украины, а следующий, то есть введение соглашения в полном объеме, означает, что и Украина должна отменить пошлины для европейских товаров, в виду чего повысится их конкурентоспособность, способность более интенсивно завоевывать украинский рынок, который будет переходить под контроль европейских производителей. Введение соглашения в полном объеме также означает, что Украина обязуется поэтапно ввести у себя европейские технические регламенты и стандарты, которым не соответствует украинская продукция. Для перехода на эти стандарты придется потратить десятки миллиардов евро, которых нет. Поэтому с введением соглашения в полном объеме экономическая ситуация на Украине ухудшится. Наш Госкомстат опубликовал данные, что в январе по отношению к соответствующему периоду прошлого года экспорт украинских товаров в ЕС упал на 31 процент. Очевидно, он продолжит падать и дальше. Если равновесие будет достигнуто, то на гораздо более низком уровне, чем раньше, и при гораздо более бедном населении. Но таков был выбор украинских властей.

Владимир Ситниченко
© 2007-2015, ВПК.name, http://vpk.name/