Я хочу говорить на...

Ну це Ви дещо перебільшили. "Червоний ренесанс" тривав до початку тридцятих. Результати його були вражаючими.

Даааа, к интересному выводу Вы пришли за выходные... Впечатляет... То есть Вы считаете, что живя в СВОЕЙ стране можно предать свои убеждения и идеалы только для того, чтобы жить лучше? Ошибаетесь. Возможно, Вы бы так и поступили, но не равняйте всех по себе. Если бы я хотел променять свой язык и культуру на благополучие, я б давно отсюда уехал, возможностей у меня много. В той, ДРУГОЙ стране я был бы эммигрантом и был бы ОБЯЗАН говорить на языке той страны. Но здесь я у себя дома и хочу гворить на своём родном языке. Даже если по уровню благосостояния мы поднимемся до уровня развитых европейских стран.

Ничего другого в ответ я и не ждала...

Вы много говорите о "своей культуре", а что это за культура такая, позвольте узнать? Язык, понятно - русский, а культура? Или на Юго-Востоке Украины за два года образовалась какая-то новая, отличная от украинской и русской, культура?

Понятно, что за культура. Наша, донбасская. И действительно, как ни странно, отличается от западноукраинской, от центральноукраинской - вышиванок не носим, на трембитах не играем, на И. Купала через костры не скачем, в колядках не попрошайничаем. Но и, с другой стороны, кадриль не танцуем, фофудью не носим...

ЗЫ. Уж не помню где, в каком топике, просил я Вас, уважаемая Svetick, процитировать пару сканированных страничек из книги 17 века, которая, по Вашим словам, есть у Вас дома. Так вот, я повторяю просьбу.

Это сообщение отредактировал Donetskbi - 08-10-2007 - 13:54

Я это обязательно сделаю, чуть только попозже, Ви совершенно напрасно сомневаетесь в этом.

А что касается донбасской культуры, что ж, очень хорошо, что такая есть и Вы позиционируете себя с ней. А язык донбасский тоже есть? Спрашиваю серьезно, без ерничанья. Ведь есть закарпатский язык и лемківський, и много других региональных языков и диалектов.

Кстати, довольно смешно было бы увидеть гуцула с трембитой на берегах Южного Буга!

Знаете, уважаемая Svetick, к моему большому сожалению, многие от общения со мной не получают того, что могли бы получить, из-за моей привычки не разжевывать и преподносить (как это делает, к примеру, Handmen), а намекать и говорить притчами. Впрочем, я за это себя не осуждаю, ведь такое самоосуждение было бы еще и осуждением Бодхидхармы, а кто я такой, чтобы это делать?
К чему такое длинное вступление? А, вот к чему, к ответу вопросом на вопрос: а американский язык есть?

Совершенно серьезно отвечаю Вам: ЕСТЬ

Американцы сами считают, что испортив английский, они придумали новый, американский.

У меня есть интересный учебник, автор - Шахназарова (инициалы не помню и сейчас не дома), так вот называется этот учебник так: "Introduction into Modern American"

Могу тоже отсканировать титульный лист!

Замечательно, идем дальше: а кубинский язык - есть?

ЗЫ. Будем продолжать, или Вы уже сами догадались?

Поняла, не дура.

Просто мимо американского пройти не могла!

Хотя, может с точки зрения дотошного испанца, есть и кубинский, и венесуэльский и т.п? К сожалению, я не есть такой тонкий в этом вопросе специалист.

Ви так чудово написали що ви не робити то може напишете що ви робете? Які у вас народні звичаї?

Вы откуда такой умный взялись?
И манией величия помоему страдаете Вы!

КАК ЖЕ БУДУТ БЛИСТАТЬ УМОМ НАШИ ПОТОМКИ...

А скоро станем похожи на америкосов (тупых пожирателей гамбургеров).

Тут, наверное, или я не правильно изъяснился, или Вы меня неправильно поняли. Говоря о "своей культуре" я не имел в виду что-то локальное, юго-восточное. Я говорю о русской культуре. Я человек русский, говорю на русском языке, и русская культура мне ближе украинской. И мею я на это право или нет?

Уважаю и люблю Хаяма, но можно найти и такие высказывания, что ...-истина в вине...

Не стоит просто разбрасываться высказываниями и пытаться ставить себя выше других!!!

Чёт вы док подназапутались слегка. То призываете не говорить "мы", то пишете вот что:

Нам- это кому? А это кто писал?

Вот и изъясняйтесь от своего лица. А то ведь ещё надо разобраться, у кого здесь раздвоение личности.
Ну а на вашу реплику

и цитату из Хайама приведу цитату из Бориса Барского:
"Ну зачем ты его полюбила
ярковыраженного дебила?"
Не знаете, почему мне пришла в голову эта цитата после прочтения вашего поста?

Я тільки не можу зрозуміти в чому конкретно Ваша проблема? Ви розмовляєте російською, читає російськомовну пресу, читаєте російськомовні книги, слухаєте російськомовну музику (принаймі маєте можливість слухати), дивитесь кіно російською. В чому проблема?

Никто никогда не отбирал у Вас право относить себя к той или иной культуре. Просто я хотела выяснить, имеется ли в виду какая-либо региональная культура, например, донбасская (см.выше)

Дело в том, что любой культурный человек (или считающий себя таковым) в нашей стране не может отъединить себя от русской культуры.

Равно и я.

ну и к чему вы это ляпнули, леди? вы с Айболитом с Донбасса случайно не знакомы?

офф топ конечно, ну какой же бред блин, достали

Можно так сказать, что конкретно у меня проблем нет. Ну или почти нет. Вы правы, говорю я на русском свободно и говорить на украинском меня никто не заставляет. Украинский понимаю и даже могу сказать пару фраз, но говорю плохо. Уровень украинского повышать не хочу, потому что мне платят деньги в том числе и за то, что я говорю по-английски. Так что на бытовом уровне вроде всё в порядке. Но не всё. Иногда приходится обращаться в различные и гос. органы и в коммерческие структуры. Подписывать различные документы. А вот они все уже на украинском. Пытаюсь изучить, например банковский договор перед подписанием. Ум за разум заходит. Я и в школе-то слов таких не учил. Или в ГАИ прихожу. Или к нотариусу. Беру различные справки, бумаги, доверенности. Многого не понимаю. Люди, которые выдают, тоже не особо понимают, а потому обьяснить могут с трудом. Но это ещё так, полбеды. К этому можно привыкнуть. В конце концов, слова часто повторяются. Кое-что и запоминается. Огорчает другое.
Дочку свою отдал в украинскую школу. Во-первых, потому что русских в округе уже нет. Во-вторых, потому что после школы надо будет поступать в ВУЗ, а там и экзамены и обучение только на украинском. В школе обучение только на украинском языке. Русский- один час в неделю. Русская литература приравнена к иностранной. И тоже раз в неделю. Дочка учится в третьем классе, по-украински говорит и пишет не очень хорошо (оно и понятно, в семье мы говорим только по-русски), а по-русски пишет ещё хуже. Смотрю я на всё это и думаю, что мои надежды на то, что она будет знать два языка, не оправдаются. Скорее всего, она не будет знать ни одного. А в старших классах она будет изучать "російського пісьменника" Гоголя в курсе иностранной литературы да ещё и с переводом на украинский язык! А новая и новейшая история от украинских авторов? Это вообще тема отдельного разговора. А английский, который она уже учит? Мне жаль ребёнка- потому что в школе изучают английский с переводом на украинский, а так как она говорит по русски, то в голове какая-то каша из английско-русско-украинских слов. И она в этом не виновата.
Вот в этом-то и проблема. Я эту украинезацию как-то переживу. В конце концов, я учился в русской школе, свои знания русского языка, литературы, истории, искусства я получил. А вот моя дочь их уже не получит. Будучи при этом русским человеком. Обидно. И Вы называете это свободой выбора? Демократией?

Да, есть у нас и своя одесская культура и традиции и мне они очень нравятся. Надеюсь, что всё это сохранится, несмотря ни на что.
По поводу этого:

См. мой предидущий пост.

Что сказать-то хотел?

Ну от типова історія. Я відверто кажучи незнаю що Вам відповісти, тому що навіть двомовність не спасе Вас. Двомовність це обов'язкове знання двох мов, звичайно якщо Ви хочете бути конкурентноспроможніми в такій країні. Але з огляду на те що Вам лінь (вибачайте на слові) взятись за підручник Ви так і залишитесь одномовним.
А щодо Вашої доньки то я думаю що Вона буде знати українську. За радянських часів мої батьки віддали мене до російської школи, тому що єдиний україномовний клас в сусідній школі був переповнений. І хоча все моє щасливе дитинство було україномовним, і в сім'ї всі розмовляли українською я чудово оволодів російською мовою. А української мене здебільшо навчала мама, тому що в школі викладали її нам епізодами - не вистачало вчителів.

Донецький, а чи не могли б ви відповісти на таке питання

Мог бы.

прошу

Нет, не буду.
Вы мне не нравитесь.
Я уверен, что и так слишком большую честь вам оказываю, даже просто обращая на вас внимание.

зрозуміло, питань більше не маю

Як чудово поспілкувалися

Как чудесно поговорили