Языковые "изобретения" от канала СТБ

Нормальное слово, в украинском языке употребляеться и "фотографія" и "світлини" и "фото". Широкий синонимический ряд это только плюс.

Вот вот, и я об этом же...

Жесть Птросян нервно курит в углу.

Слов "світляр" "засвітив" как аналог "фотограф" и "сфотографував" в украинском языке нет.

А вот фраза "фотограф сфотографував світлину на паспорт" звучит лучше чем "фотограф сфотографував фотографію на паспорт"

Это почти философский вопрос....

Это уже другой вопрос.

Та да. Эти мовнюки-изобретатели давно его переплюнули. Да что там - одна "вазивка" кроет все творчество Петросяна, как бык овцу.

В чём вопрос-то?
"Кiт" и "кит". И пишутся и произносятся по разному.

Боюсь что не мовнюки а бандюки, Донецкие которые.

Вы отрицаете, что сейчас украинский язык безбожно извращается?
Почему вы боитесь смотреть в лицо фактам?

Бред. Мне ваша мова "и даром не надь, и с деньгами не надь" ©

Я просто забавляюсь с того, как вы ее насилуете.

Но - заметьте - не протестую. Ваша мова - в какой позе хотите, в той и имейте. Желательно, конечно, дома, чтоб дети не видели. Впрочем, если дети ваши - можете ее в извращенной форме и при них.

Простите, что вы называете извращением? Слово "світлина"? Так ему "сто лет в обед".

Безусловно идиотизма много, тот же анекдотичный словарь медицинских терминов. Но язык это живая субстанция, то что органично для него он примет, что неорганично - отторгнет.

Хотя конечно, не может не радовать что исконнеги очень сильно ратуют за чистоту украинского языка.

Это сообщение отредактировал rozumnyk - 09-10-2008 - 16:29

Про светлину я в курсе. Зачем так неистово его нужно обновлять огромным количеством новых слов?

Щоб не так, як у москалiв! ©

P.S. Словом я "москаль" ни в коей мере не собирался никого обидеть. Просто это цитата, а "из песни слов не выкинешь"

Мы поняли. И абсолютно с вами согласны

кушнарев тоже...

Это сообщение отредактировал Vadim2268 - 09-10-2008 - 18:15

Видите ли, то что Вы называете новыми словами на самом деле широко используется на западе Украины. А поскольку, как я писал выше, язык живая субстанция, то он должен подпитываться. Если раньше он подпитывался в основном с восточноукраинских и центральноукраинских диалектов то теперь, ввиду того что на востоке укр язык не распространен, ему приходиться подпитываться с западноукраинских диалектов. Это естественные процессы для любого естественного (не искусственного) языка.

А вы не думаете, что эта подпитка не нравится почти половине населения?
Или это издержки производства? Ведь вы вроде как единства хотите?

Ну раз не нравиться нужно как то влиять. влиять нужно только собственным примером. Пусть та половина населения которой не нравиться западноукраинский диалект разговаривает на чистом литературном языке, внося свои диалектизмы. По другому никак. И будем всем счастье. Мне вот тоже много западноукраинских слов не нравиться. Но просто так говорить что это мне не нравиться, продолжая разговаривать на русском - это ничего не решит. Раз уж переживают за чистоту украинского - пусть говорят на чистом украинском.

то есть что угодно, но не русский? почему так?

что Вы имеете ввиду?

А не ясно?

Что угодно, но только не русский, вопрос так не стоит, вопрос в том, что отдельные товарищи в своем желании выглядеть слишком по-украински немного перегибают палку, мне, например, это тоже не всегда нравится, но это же не повод стебаться после каждого слова, а прищемленная половина человечества только повод и ищет

не смеются с тех кто не смешён..Не находите?

Мы таки поняли друг друга.. Если кто-то выглядит смешно,
он не должен обижаться... Кто выглядит смешно в данном случае - понятно

Конечно понятно, только прищемленцы все-равно обижаются... почему-то

Нет, поясните.

Почему вы против и почему вас аозмущает русскоязычие юго-восточных
регионов? И вы усилинно продвигаете туда заподноукраинский новояз?

Ну где же я написал что я против русскоязычности восточных регионов. Я совсем не против, нравиться людям, пусть разговаривают. Только если они ратуют за очищение украинского языка от западноукраинских диалектизмов то нужно что то делать а не просто выступать против. Как вариант - предложить альтернативу - свои диалектизмы.

Новоязом это назвать трудно и вообще то никто не продвигает. Западенцы просто разговаривают на том языке на котором они привыкли. Не их вина что схидняки не могут предложить свою альтернативу.