| QUOTE (rattus @ 27.02.2011 - время: 21:41) |
Ну зачем вам далеко ходить, аж в украинский язык? Берёте словарь Даля и читаете.  |
Это не тот самый В. Даль, который слыхом не слыхивал про соловииную мову, и на древние украинские слова ругался: "южн. слав." ?)
| QUOTE (Odesssa @ 27.02.2011 - время: 23:43) | ||
Это не тот самый В. Даль, который слыхом не слыхивал про соловииную мову, и на древние украинские слова ругался: "южн. слав." ?) |
Этот самый. Фантазёр, чего с него взять
Ломоносов такое слово, "атмосфера" начал употреблять, а он нафантазировал какую-то "мироколицу"
Вот сегодня ехал в маршрутке и думал, что для "не посвящённых" было бы странно читать "Не палити" или "Не сiдайте п'яним за кермо."
Это сообщение отредактировал Odesssa - 28-02-2011 - 19:49
| QUOTE (Odesssa @ 28.02.2011 - время: 18:45) |
| Да много их было учёных не знавших древнеукраинского слова атмосфера, и придумывавших какой-то мировой эфир и прочий теплород. |
Дык мировой эфир и атмосфера - разные вещи.
| QUOTE |
| Вот сегодня ехал в маршрутке и думал, что для "не посвящённых" было бы странно читать "Не палити" или "Не сiдайте п'яним за кермо." |
Считаешь, что польское мнение о украинском наречии, за пару веков сильно изменилось?
| QUOTE (rattus @ 28.02.2011 - время: 19:51) |
| Для украинцев нет ничего странного. Для быдла которое считает украинский телячьим языком - да, странно звучит. |
а ты, как не гражданин Украины, к какой категории себя относишь?
| QUOTE (Odesssa @ 28.02.2011 - время: 21:25) |
| Не знаю кому как, мне не кажется смешным слово, которым поляки называли основное население нынешней Украины. |
Открою секрет. Шляхта так называла и большинство населения всей Речи Посполитой. Даже поляков которые не были уродзоными шляхтичами
Да и российские дворяне это слово употребляли. Но уже давным-давно это слово утратило своё первоначальное значение. Подробности тут.Дим, ты уже разобрался в чём разница между мировым эфиром, атмосферой и мироколицей?
Кстати, чо-то вспомнил весёлое русское слово, "почечуй". Очень веселит когда до некоторых представителей человекостада из этой страны не сразу доходит кем его назвали.
Так же с детства знал, что "палыты" в общественном транспорте "нэ требо."
Сегодня эта надпись может быть привратно понята гостями с востока, как ущемление их национальных прав шахидничать где попало.
Это сообщение отредактировал Odesssa - 28-02-2011 - 22:57
| QUOTE (Odesssa @ 28.02.2011 - время: 21:55) |
| Сегодня эта надпись может быть привратно понята гостями с востока, как ущемление их национальных прав шахидничать где попало. |
Дык надпись "не курить" скорее может быть привратно понята гостями с востока как ущемление их прав на кальян гдепопало
Сергей - русский из Одессы
Игорь - русский из Риги
ну и Я.
Место действия:
армейский полигон в лесу возле Риги.
Подходит ко мне Игорь и спрашивает:
- А ты украинский язык хорошо знаешь?
Я:
- Да. А что?
Игорь:
- Серега меня обозвал, а я не пойму, что он сказал.
Я:
- И что же он сказал?
Игорь:
- Что я - парасолька нерозкрыта.
Я перевел - смеялись все вокруг долго.
Ну так в чем ущербность украинского языка ?
И чему обижаться, если кому-то русские слова кажутся смешными ?
Наверное много комплексов у граждан.
| QUOTE (Efgen @ 02.03.2011 - время: 12:21) |
| по-украински обозвешь - все смеются, а если по-русски - обижаются. Ну так в чем ущербность украинского языка ? И чему обижаться, если кому-то русские слова кажутся смешными ? Наверное много комплексов у граждан. |
После того случая с "парасолькой" (см. мой пост выше) мы долго обсуждали украинский и русский языки - благо коллектив подобрался интернациональный, да и дело все происходило в прибалтике. Так вот результатом интернационального обсуждения стали следующие выводы:
- украинский язык - хорош для песен, поэзии, лирики, но как технический - неприемлем.
- русский язык - хорош как технический, но в плане поэзии, лирики уступает украинскому.
Украинский более мелодичен, более мягок. Сравните:
любовь - кохання
роза - троянда и т.д.
И это было мнение и руских, и украинцев, и прибалтов (латыши, эстонцы, литовцы), азиаты (был у нас и казах и русский - оба из Казахстана).
| QUOTE (rattus @ 06.03.2011 - время: 10:25) |
| назовите пожалуйста парочку русских технических терминов. |
Напряжение, Э.Д.С., кипячение-нагрев-глубокая заморозка это первое, что пришло в голову за несколько секунд. Можно конечно до купы посмотреть на инструменты под рукой: паяльник, молоток, клещи и т.д., но местные лингвисты возразят, что корни этих слов в тюркском, латинском, готском и прочих древне-украинских языках.
| QUOTE (Odesssa @ 06.03.2011 - время: 15:30) |
| ..... но местные лингвисты возразят, что корни этих слов в тюркском, латинском, готском и прочих древне-украинских языках. |
Конечно.
Ведь русский язык как английский. Пиджин. Смесь слов из различных языков. Кстати, ни напряжение ни кипячение ни заморозка не есть технические термины. 
Это бытовые слова которыми обозначают технические термины из-за отсутствия таковых в русском языке
По одному из дипломов, я криогенщик. Никто случаем не знает, как ныне, по модному называется эта отрасль?
Високий рівень досліджень харківських кріогенщиків ...
У нас когда-то был завод "Криогенмаш," делали ректификационные колонны на пол Мира. Потом приватизировали, потом развалили, в общем всё как обычно.(
А что в Харькове криогенщики действительно ещё рулят? Мну завалялся с Харькова интересный значёк. Зацените шутку чёрного юмора:
| QUOTE (Odesssa @ 06.03.2011 - время: 18:37) |
| По одному из дипломов, я криогенщик. Никто случаем не знает, как ныне, по модному называется эта отрасль? |
Так же как и во всём мире.
А то понавыдумывают "холодильщиков" усяких, смех один да и только 
| QUOTE (rattus @ 06.03.2011 - время: 21:29) | ||
Так же как и во всём мире. А то понавыдумывают "холодильщиков" усяких, смех один да и только |
Холодильщик - тот, кто занимается охлаждением, а криогенщик - тот, кто занимается изучением материалов при низких и сверхнизких температурах.
Специально для rattus: сверхнизкие температуры - от 0К и ниже
| QUOTE (rattus @ 06.03.2011 - время: 17:12) | ||
Конечно. Ведь русский язык как английский. Пиджин. Смесь слов из различных языков. Кстати, ни напряжение ни кипячение ни заморозка не есть технические термины. Это бытовые слова которыми обозначают технические термины из-за отсутствия таковых в русском языке |
Конечно, напруга, струм, коло обертання для технической науки весьма продвинутые термины.
Справедливости ради, надо сказать, что даже отпетые криогенщики не занимаются температурами ниже 0 К. На то он и абсолютный. Близкие к нулю температуры - удел лабораторий для изучения сверхпроводимости и прочей пока экзотики. А вот 70-90 град. Кельвина - то что надо для разделения газовых смесей.
| QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 11:33) |
| Дай людям волю (нэзалэжнисть) - они криогенщика и рэфом (рефрежераторщиком) обзовут.))) |
А то. Некоторые даже профсоюз у себя рефрежераторщиков создали
Radex, это такие же бытовые слова которые взяты для обозначения технических терминов.
Соавяне вообще такой народ, мало имеют слов для обозначения технических и научных понятий. Вот гляди, то же напряжение тыкают и в электротехнику и в механику. А вот у мудрых англосаксов для этого есть разные слова.А некоторые пошли ещё дальше в упрощении. У них и любить человека и любить водку пить обозначается одним словом - любить.
| QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 12:16) |
А то. Некоторые даже профсоюз у себя рефрежераторщиков создали Radex, это такие же бытовые слова которые взяты для обозначения технических терминов. Соавяне вообще такой народ, мало имеют слов для обозначения технических и научных понятий. Вот гляди, то же напряжение тыкают и в электротехнику и в механику. А вот у мудрых англосаксов для этого есть разные слова.А некоторые пошли ещё дальше в упрощении. У них и любить человека и любить водку пить обозначается одним словом - любить. |
"Соавяне" что за нация такая?
Разные слова? Скажи, в укр. языке как называется спутник Земли? Луна, Мооn по мудрой англосакской или одна из 12 частей года?
| QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 12:31) |
| Разные слова? Скажи, в укр. языке как называется спутник Земли? Луна, Мооn по мудрой англосакской или одна из 12 частей года? |
Так же как и в русском языке. Месяц (місяць). Radex, "Луна" - не русское слово.
| QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 12:55) | ||
Так же как и в русском языке. Месяц (місяць). Radex, "Луна" - не русское слово. |
rattus, а місяць украинское слово?
| QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 13:24) |
| rattus, а місяць украинское слово? |
Скажем так, оно больше украинское чем русское. Знаешь почему? Потому, что украинский намного ближе к тому языку на котором говорили в те далёкие времена когда ни русских ни украинцев не существовало
| QUOTE (rattus @ 07.03.2011 - время: 13:34) |
Скажем так, оно больше украинское чем русское. Знаешь почему? Потому, что украинский намного ближе к тому языку на котором говорили в те далёкие времена когда ни русских ни украинцев не существовало |
Противоречишь себе сам, перечитай, что написал
Так что язык такой, это из ариев или из трипольской культуры?
| QUOTE (Radex @ 07.03.2011 - время: 13:47) |
| Так что язык такой, это из ариев или из трипольской культуры? |
Со времён Руси. Да и названия месяцев в украинском сохранились с тех же времён. В отличии от смеси различных языков которую сейчас именуют русским
| QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 14:22) |
| Я правильно понял, что сохранение архаизмов в языке это тот самый "европейский вектор," про который говорил "самый украинский президент?" Что коверкание григорианского, юлианского и прочих календарей это и есть высокие украинские технологии? |
А где ты увидел коверкание календарей? Коверкание - это когда латинское название "Юлиус" на пиджине коверкают на "июль"
2. Подскажи, на каком из современных "не пиджинских" языков Джулай продолжает звучать как "Юлиус."
| QUOTE (Odesssa @ 07.03.2011 - время: 14:58) |
| 1. Славянский календарь отнюдь не совпадал ни с одним из римских. И коль уже его принимаешь, то не только логично, но и порядочно принимать его без местечковых извращений. 2. Подскажи, на каком из современных "не пиджинских" языков Джулай продолжает звучать как "Юлиус." |
1. Правильно. Вот эти всякие коверкания имени великого Юлия совершенно не нужны. Хотя всяких там "генварей" названия Петруха просто собизянничал.
2. Дык на то они и пиджины. Суржики по нашему. Хотя определение "Окрошка с ботвиной" мине больше нравится